Братська могила мешканців с. Березка

Братська могила мешканців с. Березка - вбиті під час різанини у селі Березка 11 квітня 1945 року підрозділами Армії Крайової (ймовірно, з Львівської округи АК), Батальйонів хлопських та селянами-поляками з навколишніх сіл.


Список жертв різні 11 квітня 1945 року в Березці, складений 15 квітня (пол. Lista osób pomordowanych w Brzusce/Berezce 11 kwietnia 1945 roku):

1 Doskocz Wasyl s. Stepana 1888 Доскоч Василь, син Степана (s. — скорочення від пол. syn — син)
2 Doskocz Petronela 1899 Доскоч Петронела
3 Doskocz Anna, c. Dmytra 1902 Доскоч Анна, дочка Дмитра (c. — скорочення від пол. córka — дочка)
4 Mrudz Kateryna, c. Pietra 1882 Мрудз (Мороз) Катерина, дочка Петра
5 Mrudz Anna, c. Wasyla 1911 Мрудз (Мороз) Анна, дочка Василя
6 Bodnar Kateryna, c. Iwana 1902 Боднар Катерина, дочка Івана
7 Bodnar Stefania, c. Wołodymyra 1940 Боднар Стефанія, дочка Володимира
8 Bodnar Jarosław, s. Wołodymyra 1945 Боднар Ярослав, син Володимира
9 Kopka Julia, c. Iwana 1905 Копка Юлія, дочка Івана
10 Kopka Kateryna, c. Mychajła 1926 Копка Катерина, дочка Михайла
11 Kopka Iwanna, c. Mychajła 1929 Копка Іванна, дочка Михайла
12 Kopka Tadej, s. Mychajła 1937 Копка Тадей, син Михайла
13 Kopka Wołodymyr, s. Mychajła 1944 Копка Володимир, син Михайла
14 Kopka Helena, c. Mychajła 1931 Копка Олена, дочка Михайла
15 Sztur Adolf, s. Mychajła 1934 Штур Адольф, син Михайла
16 Czubak Nestor, s. Mychajła 1922 Чубак Нестор, син Михайла
17 Filwarskyj Mychajło Iwan 1899 Фільварський Михайло Іван
18 Popowycz Marta, c. Hrycia 1905 Попович Марта, дочка Гриця
19 Konował Kateryna, c. Dmytra 1879 Коновал Катерина, дочка Дмитра ciężko ranna (тяжко поранена)
20 Duda Kateryna, c. Iwana 1895 Дуда Катерина, дочка Івана
21 Czubak Marija 1886 Чубак Марія
22 Doskocz Kateryna 1874 Доскоч Катерина spalona w ogniu (спалена в вогні)
23 Roman Oleksa, s. Wołodymyra 1888 Роман Олекса, син Володимира
24 Roman Iwan 1923 Роман Іван
25 Czubak Anna, c. Hrycia 1891 Чубак Анна, дочка Гриця
26 Dzwinyk Julia, c. Iwana 1903 Дзвіник Юлія, дочка Івана
27 Dzwinyk Maria, c. Mychajła 1940 Дзвіник Марія, дочка Михайла
28 Derewenko Mychajło, s. Mykoły 1893 Деревенко Михайло, син Миколи
29 Kaczmarska Maria, c. Iwana 1890 Качмарська Марія, дочка Івана
30 Kaczmarska Maria, c. Mychajła 1923 Качмарська Марія, дочка Михайла
31 Horbowyj Andrij, s Mychajła 1884 Горбовий Андрій, син Михайла
32 Kaczmarska Kateryna, c. Iwana 1905 Качмарська Катерина, дочка Івана
33 Rusnak Iwan, s. Ołeksy 1881 Руснак Іван, син Олекси
34 Tymoczko Julija 1880 Тимочко Юлія
35 Szewczyk Maria, c. Danyły 1906 Шевчук Марія, дочка Данила
36 Rusnak Iwan, s. Mychajła 1922 Руснак Іван, син Михайла czerwonoarmista, inwalida (червоноармієць, інвалід)
37 Rusnak Kateryna, c. Iwana 1868 Руснак Катерина, дочка Івана
38 Dmytriw Iwan, s. Wasyla 1926 Дмитрів Іван, син Василя
39 Bekasz Pawlina, c. Wasyla 1919 Бекас Павліна, дочка Василя
40 Artym Roman 1899 Артим Роман
41 Artym Kateryna, c. Iwana 1905 Артим Катерина, дочка Івана
42 Artym Tadej, s. Romana 1930 Артим Тадей, син Романа
43 Mrudz Anna, c. Iwana 1881 Мрудз (Мороз) Анна, дочка Івана ranna (поранена)
44 Melnyk Mychajło 1874 Мельник Михайло
45 Melnyk Olha 1909 Мельник Ольга
46 Rusnak Mychajło, s. Jurka 1874 Руснак Михайло, син Юрка
47 Rusnak Iwan, s. Kateryna, c. Pietra 1884 Руснак Іван, син Катерини, дочки Петра
48 Rusnak Kateryna 1906 Руснак Катерина
49 Rusnak Iwan, s. Iwana 1942 Руснак Іван, син Івана
50 Rusnak Wira, c. Iwan 1943 Руснак Віра, дочка Івана
51 Rusnak Iwan, s. Mychajła 1914 Руснак Іван, син Михайла ranny (поранений)
52 ojciec Biłyk Ołeksa, s. Mychajła 1892 отець Олекса Білик, син Михайла священик
53 Biłyk Marija, c. Iwana 1891 Білик Марія, дочка Івана дружина священика
54 Kwasnickyj Stefan Hr. 1931 Квасницький Стефан Гр.(игорович)
55 Czubak Iwan Andr. 1900 Чубак Іван Андр.(ійович)
56 Czubak Anna Dm. 1906 Чубак Анна Дм.(итрівна)
57 Czubak Mikołaj Mich. 1919 Чубак Миколай Мих.(айлович) niemy (німий)
58 Czubak Kateryna Iw. 1874 Чубак Катерина Ів.(анівна)
59 Dzwinyk Iwan Mich. 1898 Дзвіник Іван Мих.(айлович)
60 uszkodzenie arkusza, nazwisko nie do odczytania пошкоджений аркуш, прізвище не читабельне
61 Dzwinyk [?] Iw. 1925 Дзвіник (?) Ів.(анович) чи (анівна)
62 Dzwinyk Nadija Iw. 1930 Дзвіник Надія Ів.(анівна)
63 Dzwinyk Dmytro W. 1895 Дзвіник Дмитро В.()?
64 Dzwinyk Julija Łuk. 1906 Дзвіник Юлія Лук.('янівна)?
65 Dzwinyk Myron W. 1939 Дзвіник Мирон В.()?
66 Dzwinyk Marijan W. 1939 Дзвіник Мар'ян В.()?
67 Dzwinyk Iwan W. 1898 Дзвіник Іван В.()?
68 Dzwinyk Marija Dmytr. 1901 Дзвіник Марія Дмитр.(івна)
69 Dzwinyk Marija Iw. 1928 Дзвіник Марія Ів.(анівна)
70 Bodnar Anna Oł. 1913 Боднар Анна Ол.(ександрівна)?
71 Horbowyj Wasyl Iw. 1874 Горбовий Василь Ів.(анович)
72 Kapustianska Anna Łuk. 1900 Капустянська Анна Лук.('янівна)
73 Kapustianskyj Iwan Dm. 1926 Капустянський Іван Дм.(итрович)
74 Kapustianskyj Teodor Dm. 1870 Капустянський Теодор Дм.(итрович) ranny (поранений)
75 Kocka Pietro Pawł. 1880 Коска Петро Павл.(ович)
76 Birak Ołeksa M. 1906 Бірак Олекса М.()?
77 Birak Anna And. 1903 Бірак Анна Анд.(ріївна) ranna (поранена)
78 Birak Kateryna Oł. 1937 Бірак Катерина Ол.(ексіївна)
79 Birak Iwanka Oł. 1940 Бірак Іванка Ол.(ексіївна)
80 Horbowyj Mykoła Iw. 1882 Горбовий Микола Ів.(анович)
81 Sawka Marija Iw. 1878 Савка Марія Ів.(анівна)
82 Sawka Kateryna Onuf. 1910 Савка Катерина Онуф.(ріївна)
83 Sawka Roman Onuf. 1941 Савка Роман Онуф.(рійович)
84 Kozubskyj Stefan Hr. 1902 Козубський Стефан Гр.(игорович)
85 Kozubska Kateryna Iw. 1899 Козубська Катерина Ів.(анівна)
86 Kozubska Anna Stef. 1929 Козубська Анна Стеф.(анівна)
87 Kozubska Kateryna T. 1874 Козубська Катерина Т.()?
88 Kozubska Marija Stef. 1919 Козубська Марія Стеф.(анівна)
89 Bal Dmytro Andr. 1879 Бал (Баль) Дмитро Андр.(ійович)
90 Bal Kateryna B. 1882 Бал (Баль) Катерина В.()? ciężko ranna (тяжко поранена)
91 Dorotiak Marija Hr. 1905 Доротяк Марія Гр.(игорівна) mąż w Armii Czerwonej, osierociła dwoje dzieci (чоловік у Червоній армії, осиротіло двоє дітей)
92 Piszczacyk Julija St. 1905 Піжчасик Юлія Ст.()?
93 Piszczacyk Anna St. 1929 Піжчасик Анна Ст.()?
94 Piszczacyk Łeontija St. 1931 Піжчасик Леонтія Ст.()?
95 Piszczacyk Marija St. 1943 Піжчасик Марія Ст.()?
96 Piszczacyk Wołodymyr St. 1927 Піжчасик Володимир Ст.()?
97 Piszczacyk Kateryna St. 1877 Піжчасик Катерина Ст.()?
98 Piszczacyk Ksenia Iw. 1918 Піжчасик Ксенія Ів.(анівна)
99 Czmil Iwan W. 1883 Чміль Іван В.()?
100 Trybała Paraskewia F. 1886 Трибала Параскевія Ф.()?
101 Trybała Kateryna F. 1915 Трибала Катерина Ф.()?
102 Seneczko Ilko And. 1874 Сенечко Ілько Анд.(рійович)
103 Seneczko Senklia Iw. 1874 Сенечко Сенклія Ів.(анівна)
104 Trybała Ewstachia 1936 Трибала Євстахія
105 Worobel Zofija Hr. 1869 Воробель Софія Гр.(игорівна)
106 Duda Anna Hr. 1905 Дуда Анна Гр.(игорівна)
107 Duda Kateryna W. 1891 Дуда Катерина В.()?
108 Bodnar Justyna Stef. 1885 Боднар Юстина Стеф.(анівна)
109 Serniak Marija Iw. 1890 Серняк Марія Ів.(анівна)
110 Seneczko Wasyl Hr. 1894 Сенечко Василь Гр.(игорович)
111 Seneczko Anna Mych. 1905 Сенечко Анна Мих.(айлівна)
112 Seneczko Mychajło Ilko. 1883 Сенечко Михайло Ілько.(вич)
113 Seneczko Wołodymyr Iw. 1908 Сенечко Володимир Ів.(анович)
114 Chomyk Pietro Iw. 1896 Хомик ? (Чомик) Петро Ів.(анович)
115 Serniak Mykoła Dm. 1894 Серняк Микола Дм.(итрович) inwalida (інвалід)
116 Serniak Anna Andr. 1897 Серняк Анна Андр.(іївна) ranna (поранена)
117 Łazar Emilija Mych. 1920 Лазар Емілія Мих.(айлівна)
118 Łazar Liubom Iw. 1940 Лазар Любом(ир) Ів.(анович)
119 Łazar Marija Iw. 1943 Лазар Марія Ів.(анівна)
120 Serniak Marija Dm. 1866 Серняк Марія Дм.(итрівна)
121 Czmil Iwan Stef. 1896 Чміль Іван Стеф.(анович)
122 Czmil Marija Sem. 1898 Чміль Марія Сем.(енівна)
123 Czmil Kateryna Iw. 1873 Чміль Катерина Ів.(анівна)
124 Derewenko Mykołaj D. 1904 Деревенко Микола Д.()?
125 Derewenko Olha Hr. 1912 Деревенко Ольга Гр.(игорівна)
126 Czmil Kateryna Hr. 1886 Чміль Катерина Гр.(игорівна)
127 Czmil Anna Hr. 1909 Чміль Анна Гр.(игорівна)
128 Sawka Jarosław Andr. 1945 Савка Ярослав Андр.(ійович)
129 Jurczyszyn Łuka Hr. 1870 Юрчишин Лука Гр.(игорович)
130 Seneczko Marija Dm. 1890 Сенечко Марія Дм.(итрівна)
131 Dzwinyk Iwan Iw. 1871 Дзвіник Іван Ів.(анович)
132 Czubak Wołodymyr 1930 Чубак Володимир
133 Chudzkewycz Justyna Iw. 1880 Чудкевич Юстина Ів.(анівна)
134 Tymoczko Wasyl Ser. 1879 Тимочко Василь Сер.(гійович)?
135 Derewenko Mykołaj Sen. 1906 Деревенко Микола Сен.()?
136 Parańczak Stefan Jur. 1906 Параньчак Стефан Юр.(ієвич)
137 Bal Wasyl M. 1889 Баль Василь М.()?
138 Filwarskyj Andrij Andr. 1878 Фільварський Андрій Андр.(ійович)
139 Filwarska Marija Iw. 1887 Фільварська Марія Ів.(анівна)
140 Horbowyj Wasyl And. 1880 Горбовий Василь Анд.(рійович)
141 Horbowyj Iwan And. 1877 Горбовий Іван Анд.(рійович)
142 Horbowyj Olha Sen. 1874 Горбовий(а) Ольга Сен.()?
143 Horbowyj Myron Iw. 1923 Горбовий Мирон Ів.(анович) czerwonoarmista — inwalida (червоноармієць-інвалід)
144 Kczyk Marija Dmit. 1881 Кжик (Крик) Марія Дмит.(рівна)
145 Filwarska Justyna Iw. 1879 Фільварська Юстина Ів.(анівна)
146 Filwarskyj Andrij M. 1873 Фільварський Андрій М.()?
147 Pankiewycz Marija M. 1909 Панькевич Марія М.()?
148 Kuras Anna Dm. 1931 Курас Анна Дм.(итрівна)
149 Szpak Olha Iw. 1916 Шпак Ольга Ів.(анівна)
150 Radwanska Anna And. 1881 Радванська Анна Анд.(ріївна)
151 Krajewskyj Iwan M. 1886 Краєвський Іван М.()?
152 Sokił Iwan And. 1877 Сокіл Іван Анд.(рійович)
153 Sokił Marija Iw. 1882 Сокіл Марія Ів.(анівна)
154 Bal Iwan Ilko 1864 Баль Іван Ілько(вич)?
155 Bal Anna W. 1874 Баль Анна В.()?
156 Kaczmarska Paraskewia Iw. 1900 Качмарська Параскевія Ів.(анівна)
157 Pankiewycz Tadej W. 1933 Панкевич Тадей В.()?
158 Pankiewycz Julian W. 1941 Панкевич Юліан В.()?
159 Bodnar Kateryna An. 1880 Боднар Катерина Ан.()?
160 Swatyk Mykołaj 1859 Сватик Микола
161 Melnyk Antoni M. 1861 Мельник Антон(і)?(на) М.()?